# 1. Καλώς ήρθατε στο Orca

Εισαγωγή στον αναγνώστη οθόνης του Orca
Joanmarie Diggs
joanied@gnome.org

Creative Commons Share Alike 3.0

Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2012-2015

# Καλώς ήρθατε στο Orca

Το Orca είναι ένας ελεύθερος, ανοικτού λογισμικού, ευέλικτος και επεκτάσιμος αναγνώστης οθόνης που παρέχει πρόσβαση στη γραφική επιφάνεια εργασίας μέσα από ομιλία και ανανεώσιμο Μπράιγ.

Το Orca δουλεύει με εφαρμογές και εργαλειοθήκες που υποστηρίζουν τη διεπαφή παρόχου υπηρεσιών τεχνολογίας υποβοήθησης (AT-SPI), που είναι η κύρια τεχνολογία υποβοήθησης υποδομής για Linux και Solaris. Οι εφαρμογές και οι εργαλειοθήκες που υποστηρίζουν το AT-SPI περιλαμβάνουν το πακέτο εργαλείων GNOME Gtk+, το πακέτο εργαλείων Swing της πλατφόρμας Java, το LibreOffice, το Gecko, και το WebKitGtk. Η υποστήριξη AT-SPI για το πακέτο εργαλείων KDE Qt επιδιώκεται.

# Έναρξη του Orca

Για την έναρξη του Orca:

Η μέθοδος για ρύθμιση της αυτόματης έναρξης του προτιμώμενου αναγνώστη οθόνης του Orca εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας. Για παράδειγμα, στο GNOME 3.x αυτή η επιλογή μπορεί να βρεθεί στον πίνακα εφαρμογών του κέντρου ελέγχου γενικής πρόσβασης στη σελίδα όραση.

Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Orca στο GNOME, πατήστε το πλήκτρο λογότυπουAltS.

Πληκτρολογήστε orca, μαζί με κάθε προαιρετική παράμετρο, σε ένα παράθυρο τερματικού ή μέσα στον διάλογο εκτέλεσης και έπειτα πατήστε επιστροφή.

# Επιλογές χρόνου φόρτωσης

Οι επόμενες επιλογές μπορούν να εξειδικευτούν κατά την εκκίνηση του Orca σε παράθυρο τερματικού ή μέσα από τον διάλογο Εκτέλεση:

-h, --help: Προβολή του μηνύματος βοήθειας

-v, --version: Προβολή της έκδοσης του Orca

-s, --setup: Set up user preferences

-u, --user-prefs=όνομακαταλόγου: Χρησιμοποιείστε το όνομακαταλόγου ως τον εναλλακτικό κατάλογο για προτιμήσεις χρήστη

-e, --enable=επιλογή: Εξαναγκασμός χρήσης της επιλογής, όπου η επιλογή μπορεί να είναι μία από τις παρακάτω:

ομιλία

μπράιγ

έλεγχος Μπράιγ

-d, --disable=επιλογή: Αποφυγή της χρήσης μιας επιλογής, όπου η επιλογή μπορεί να είναι μία από τις παρακάτω:

ομιλία

μπράιγ

έλεγχος Μπράιγ

-i, --profile=όνομααρχείου: Εισαγωγή μιας κατατομής από δοσμένο αρχείο κατατομής του Orca

-r, --replace: Αντικατάσταση ενός τρέχοντος εκτελούμενου Orca

-l, --list-apps: Εκτύπωση των γνωστών εκτελούμενων εφαρμογών

--debug: Αποστολή εξόδου αποσφαλμάτωσης για αποσφαλμάτωση-YYYY-MM-DD-HH:MM:SS.out

--debug-file=όνομααρχείου: Αποστολή εξόδου αποσφαλμάτωσης στο συγκεκριμένο αρχείο