# 1. Navegação pelo Gecko

# Navegação pelo Gecko

Configurando o suporte do Orca para o Firefox e para o Thunderbird
Joanmarie Diggs
joanied@gnome.org

Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons

Alexandre Conte
alente.alemao@gmail.com 2013
José Vilmar Estácio De Souza
vilmar@informal.com.br 2013
Enrico Nicoletto
liverig@gmail.com 2013.

# Preferências de navegação pelo Geckos

# Navegação por página

O grupo de controles da navegação da página possibilita que você personalize como o Orca apresenta textos e outros conteúdos, e como permite-lhe interagir com eles.

## Control caret navigation

Esta caixa de seleção permite-lhe habilitar ou desabilitar a navegação por cursor do Orca. Quando está marcada, o Orcacontrola o cursor quando você se move com as setas dentro de uma página; quando está desmarcada, ativa-se a navegação por cursor nativa do Gecko.

Valor padrão: selecionada

### Esta configuração pode ser ativada a qualquer momento

Para ativar esta configuração temporariamente sem a salvar, use a Tecla modificadora do OrcaF12.

## Automatic focus mode during caret navigation

If this checkbox is checked, Orca will automatically turn on focus mode when you use caret navigation commands to navigate to a form field. For example, pressing Down would allow you to move into an entry but once you had done so, Orca would switch to focus mode and subsequent presses of Down would be controlled by the web browser and not by Orca. If this checkbox is not checked, Orca would continue to control what happens when you press Down, thus making it possible to arrow out of the entry and continue reading.

Valor padrão: desmarcado

### Manually switching between browse mode and focus mode

In order to start or stop interacting with the focused form field, use Orca ModifierA to switch between browse mode and focus mode.

## Enable structural navigation

Esta caixa de seleção habilita/desabilita a Navegação Estrutural do Orca. A navegação estrutural permite-lhe navegar pelos elementos como cabeçalhos, links e campos de formulário.

Valor padrão: selecionada

### Esta configuração pode ser ativada a qualquer momento

Para ativar esta configuração temporariamente sem a salvar, use a Tecla modificadora do OrcaZ.

## Automatic focus mode during structural navigation

If this checkbox is checked, Orca will automatically turn on focus mode when you use structural navigation commands to navigate to a form field. For example, pressing E to move to the next entry would move focus there and also turn focus mode on so that your next press of E would type an "e" into that entry. If this checkbox is not checked, then Orca will leave you in browse mode and your next press of E would move you to the next entry on the page.

Valor padrão: desmarcado

### Manually switching between browse mode and focus mode

In order to start or stop interacting with the focused form field, use Orca ModifierA to switch between browse mode and focus mode.

## Automatically start speaking a page when it is first loaded

If this checkbox is checked, Orca will perform a Say All on the newly opened web page or email.

Default value: checked for Firefox; not checked for Thunderbird

## Present summary of a page when it is first loaded

If this checkbox is checked, Orca will summarize details about the newly opened web page or email, such as the number of headings, landmarks, and links.

Default value: checked for Firefox; not checked for Thunderbird

## Enable layout mode for content

If this checkbox is checked, Orca's caret navigation will respect the on-screen layout of the content and present the full line, including any links or form fields on that line. If this checkbox is not checked, Orca will treat objects such as links and form fields as if they were on separate lines, both for presentation and navigation.

Valor padrão: selecionada

# Table Options

To learn more about Orca's options for navigating within tables, please see Table Navigation Preferences.

# Opções de busca

O grupo de controles das opções de busca permite-lhe personalizar como o Orca apresenta o resultado de uma pesquisa realizada com as funcionalidades de busca próprias do aplicativo.

## Falar resultados durante a busca

Se esta caixa de seleção for marcada, o Orca lerá a linha que combina com a sua pesquisa atual.

Valor padrão: selecionada

## Somente falar as linhas alteradas durante a pesquisa

Se esta caixa de seleção for marcada, o Orca não apresentará a linha correspondente se esta for idêntica a correspondência anterior. Esta opção foi criada para prevenir excesso de fala em uma linha com várias instâncias de um texto que você esteja buscando.

Valor padrão: desmarcado

## Tamanho mínimo de textos encontrados

This editable spin button is where you can specify the number of characters which must match before Orca announces the matching line. This option is also designed to prevent "chattiness" as there are many matches when you first begin typing the string for which you are searching.

Valor padrão: 4