# Příručka k aplikaci Gnumeric, verze 1.12

2012
2010
2009
Andreas J. Guelzow
2007
2006
2005
2004
Adrian Custer, Ray Dassen, Jody Goldberg, Andreas J. Guelzow, Louis Luangkesorn
2003
Kevin Breit, Adrian Custer, Ray Dassen, Jody Goldberg, Andreas J. Guelzow, Jon K. Hellan, Jukka-Pekka Iivonen, Alexander Kirillov, Charles Twardy, Sebastian Klost, Thomas Miesbauer
2002
Jody Goldberg, Andreas J. Guelzow, Wayne Schuller, Adrian Custer, Kevin Breit, Aaron Weber, Alexander Kirillov, Eric Baudais, Gregory Leblanc
1998
1999
2000
2001
Miguel de Icaza, Thomas Canty, Jukka-Pekka Iivonen, Almer S. Tigelaar, Morten Welinder
Dokumentační projekt GNOME
Eric
Baudais
Kevin
Breit
Thomas
Canty
Adrian
Custer
Ray
Dassen
Jody
Goldberg
Andreas J.
Guelzow
Jon K.
Hellan
Miguel
de Icaza
Jukka-Pekka
Iivonen
Alexander
Kirillov
Sebastian
Klost
Gregory
Leblanc
Louis
Luangkesorn
Thomas
Miesbauer
Wayne
Schuller
Almer S.
Tigelaar
Charles
Twardy
Aaron
Weber
Morten
Welinder
Příručka k aplikaci Gnumeric: verze 1.12
červenec 2012

Tým Gnumeric

Dokumentační projekt GNOME

Příručka k aplikaci Gnumeric: verze 1.8
listopad 2007

Tým Gnumeric

Dokumentační projekt GNOME

Příručka k aplikaci Gnumeric: verze 1.4
listopad 2004

Tým Gnumeric

Dokumentační projekt GNOME

Příručka k aplikaci Gnumeric: verze 1.2
září 2012

Tým Gnumeric

Dokumentační projekt GNOME

Příručka k aplikaci Gnumeric: verze 1.0
leden 2012

Tým Gnumeric

Dokumentační projekt GNOME

Příručka k aplikaci Gnumeric: prvotní verze
1998 – 2001

Tým Gnumeric

Dokumentační projekt GNOME

Tato příručka popisuje Gnumeric ve verzi 1.12

## Ohlasy

Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci Gnumeric nebo této příručce, postupujte dle instrukcí v .

## Vítejte!

## Jak používat tuto příručku

## Rychlý úvod

Nejlepší způsob, jak se naučit používat Gnumeric je program prostě prozkoumat. Tato kapitola vám pomůže začít zkoušet nové věci a sledovat, co se stane. Vysvětluje obecné základy tabulkových kalkulátorů a Gnumeric konkrétně. Snaží se pomoci novým uživatelům začít Gnumeric používat a poskytuje znalosti pro další podrobnější výklad ve zbytku příručky.

Začínáme s počítači

Není možné, aby vás tato příručka naučila i úplným základům práce s počítačem. Pokud jste počítač nikdy nepoužívali, neznáte názvy jeho hardwarových částí (věcí, kterých se dotýkáte) nebo názvy prvků, které vidíte na obrazovce (jako jsou okna a ukazatel myši), potřebujete nejspíše získat nějaké úvodní rady od někoho, kdo tomu rozumí, nebo si přečíst příručku, kterou jste dostali ke svému počítači nebo operačnímu systému. Bez toho nebudete tuto příručku asi úplně chápat, protože potřebujete znát základní výrazy a mít základní počítačové dovednosti.

Jestliže používáte uživatelské prostředí GNOME, můžete si přečíst Uživatelskou příručku k prostředí GNOME, která vám pomůže s počítačem začít.

Jestliže používáte jiné uživatelské prostředí, jako je KDE nebo nějaký jiný operační systém, podívejte se prosím po návodu k němu na webových stránkách dotyčného uživatelského prostředí, operačního systému, softwarové distribuce nebo dodavatele vašeho počítače. Existuje také řada knih, ať už elektronických nebo tištěných, poskytující dobrý úvod do počítačů.

## Uživatelské rozhraní aplikace Gnumeric

Tato kapitola popisuje všechny části aplikace Gnumeric, se kterými může uživatel pracovat. Poskytuje vysvětlení jednotlivých nabídek, vstupů, nástrojových tlačítek a dalších prvků grafického uživatelského rozhraní.

## Práce s daty

Tato kapitola vysvětluje základní funkcionalitu tabulkového kalkulátoru Gnumeric, včetně typů dat, se kterými se v něm pracuje, způsobů vkládání, úprav a formátování dat a základních nástrojů pro analýzu těchto dat. Pokročilejší analytické nástroje jsou popsané v .

## Pokročilé analýzy

Tato kapitola vysvětluje několik pokročilých analytických nástrojů dostupných v tabulkovém kalkulátoru Gnumeric, včetně lineární algebry, hledání cílů, simulací a scénářů.

## Řešitel

Tato kapitola vysvětluje lineární programování pomocí řešitele, který je v aplikaci Gnumeric k dispozici.

## Statistické analýzy

Tato kapitola vysvětluje různé nástroje pro statistické analýzy dostupné v tabulkovém kalkulátoru Gnumeric, včetně nástrojů pro vytváření popisných statistik a testů parametrických a neparametrických hypotéz.

Gnumeric obsahuje různorodé nástroje pro statistické analýzy dat a vzorkování dat. Když chcete některý takovýto nástroje využít, vyberte jej z nabídky Statistika a jejích podnabídek. Nástroje jsou popsané dále. V těchto popisech, a stejně tak v nabídce Statistika jsou tyto nástroje roztříděné do šesti kategorií.

### Nástroje statistické analýzy

Nástroje pro analýzu dat v aplikaci Gnumeric
Obrázek nástrojů pro statistické analýzy dostupných v nabídce „Nástroje“.

## Grafika: obrázky, widgety a kresby

Tato kapitola vysvětluje, jak v Gnumericu přidat do pracovního listu grafické prvky, včetně obrázků z externích souborů, widgetů grafického uživatelského rozhraní pro interakci s daty v sešitě a jednoduchých kreslených prvků.

## Grafy

Součástí aplikace Gnumeric je mocný mechanizmus pro vytváření grafů, které vizuálně prezentují data obsažená v pracovním listě.

První oddíl této kapitoly je přehledem vytváření grafů, rozebírá terminologii a představuje části grafu a jejich uspořádání. Následující oddíl vysvětluje Průvodce grafem, což je nástroj sloužící k nastavení grafů. Další oddíly pak představují různé typy diagramů, které může graf obsahovat a závěrečný oddíl vysvětluje, jak si předvybrat data, abyste si celý proces vytvoření grafu urychlili.

Charts are exceedingly effective communication devices. Unfortunately, this means that one cannot determine, simply based on the data to be plotted, what type of plot will be the most effective. Instead users must familiarize themselves with the various types of plots which are available and decide for themselves which plot type is the most effective to communicate an idea. contains a detailed explanation of the plot types available in Gnumeric.

Tato kapitola vysvětluje, jak přidat grafy znázorňující data z pracovního listu.

## Používání pracovních listů

Tato kapitola vysvětluje používání pracovních listů v Gnumericu, a jak s nimi zacházet. Kapitola vysvětluje, jak se po listu pohybovat, jak měnit vzhled a uspořádání jeho obsahu, jak s ním pracovat jako s celkem, a jak chránit jeho obsah.

## Nastavení sešitu

Tato kapitola vysvětluje obsah pracovního sešitu Gnumeric, který není součástí pracovního listu. Týká se to i několika nastavení, která platí pro sešit a ukládají se do souborů Gnumeric. Nastavení , která platí pro program jako celek, se nazývají předvolby a jsou vysvětlená v .

## Nastavení aplikace Gnumeric

Tato kapitola vysvětluje, jak změnit výchozí chování Gnumericu, včetně chování při spuštění a výchozího národního prostředí (jazyk a zobrazování čísel).

## Práce se soubory

Tato kapitola vysvětluje, jak v Gnumericu používat soubory. Poskytuje rozšířující popis formátů souborů používaných v Gnumericu. Vysvětluje také, jako otevírat soubory, importovat data z textových souborů, ukládat soubory, exportovat data do textových souborů, posílat data ostatním přes e-mail a jak převádět soubory z jednoho formátu do jiného.

## Tisk

Tato kapitola vysvětluje, jak z Gnumericu tisknout pracovní listy, tabulky a grafy buď přímo na tiskárnu nebo do souborů ve formátu PostScript nebo PDF (obojí jsou speciální jazyky pro grafický popis stránky).

## Získání další nápovědy

Tato kapitola popisuje další zdroje nápovědy, které jsou uživatelům k dispozici, včetně stránek www tabulkového kalkulátoru Gnumeric, poštovní konference a diskuzního kanálu IRC.

## Hlášení problému

Tato kapitola popisuje, jak hlásit problémy s aplikací Gnumeric, aby je vývojáři mohli opravit. Stejným způsobem můžete také zadávat přání o vylepšení nebo nové funkce.

## Rozšiřování aplikace Gnumeric

Tato kapitola vysvětluje, jak Gnumeric rozšířit, aby poskytoval další funkcionalitu. Protože se jedná o svobodný software, je to vcelku snadné.